Jay, la cura potrebbe essere la nostra unica leva.
Ako je živa, ona ti je jedina šansa.
Se è ancora viva, è la tua unica possibilità.
Ovo može biti moja jedina šansa da dobijem dete Rejèel.
Questa potrebbe essere la mia unica possibilità, Rachel.
To ti je jedina šansa da se izvuèeš.
Solo così hai una chance di uscirne.
Mastektomija joj je možda jedina šansa da preživi.
Una mastectomia radicale potrebbe essere la sua unica speranza.
ali znaš li da je onaj dijamant jedina šansa koju ima da izvuèe svoju porodicu odavde.
Ti rendi conto che quel diamante è la sua unica possibilità di tirare fuori la sua famiglia?
To je jedina šansa koju imamo da dobijemo na vremenu za regrutovanje, a da ipak imamo punu ekipu na terenu.
E' l'unica speranza che abbiamo di prenderci qualche vantaggio nel reclutamento, molto meno che mettere in campo una squadra di football.
Ako želite oba deteta živa to je jedina šansa.
Se volete che entrambi i ragazzi vivano, e' l'unica scelta.
To je bila naša jedina šansa.
Quella era la nostra unica possibilita'.
Vojvoda je najmoæniji plemiæ u Engleskoj... on mi je jedina šansa.
Il Duca è il Pari più potente d'Inghilterra. L'unica mia speranza.
Šta ako nam je ovo jedina šansa da sve bude onako kako je trebalo biti?
E se fosse questa la nostra unica occasione di far si' che tutto torni come avrebbe dovuto essere?
Jedina šansa nam je dok oni spavaju.
E' la nostra unica possibilita', mentre dormono.
Bekstvo je postalo naša jedina šansa za preživljavanje.
La fuga e' diventata la nostra unica possibilita' di sopravvivenza.
Zato što ti je to jedina šansa.
Perché è la sola possibilità che ti resta.
Jedina šansa da je Snežana i Ema pobede jeste ako iskoriste mastilo od lignje.
L'unica possibilita' di sconfiggerla, per Bianca ed Emma, e' l'inchiostro.
Ovo je jedina šansa koju smo dobili.
E' l'unica occasione che ci e' concessa.
To je naša jedina šansa dobivanja s ovog otoka.
È l'unica possibilità di andarcene da qui.
Mislim da je jedina šansa imamo dobivanja S ovog otoka je li svi mi zajedno raditi.
L'unica possibilità che abbiamo di andarcene di qui è collaborare.
To bi mogla biti jedina šansa koju æu ikada imati da promjenim svoj život.
Potrebbe essere l'unica opportunità che avrò per cambiare la mia vita.
Možda joj je taj momak jedina šansa.
Lui potrebbe essere la sua unica possibilita'.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Sei l'unica possibilita' che ho di sopravvivere.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
l'unica possibiltà che abbiamo è andare dall'altra parte dell'universo più velocemente possibile, e forse dico forse, potremmo vivere le nostre vite per intero, prima che il pazzoide arrivi a noi.
To nam je bila jedina šansa.
Non possiamo. Quella era la nostra unica possibilità.
Kira bi mogla biti njena jedina šansa.
Kira potrebbe essere la sua unica possibilita'.
I ja shvatio to bi moglo biti moja jedina šansa.
E ho pensato che questa sarebbe potuta essere la mia unica possibilita'.
Naša jedina šansa protiv Mount Weather je ako se borimo zajedno.
L'unica nostra possibilita' contro la Mount Weather e' combattere insieme.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
La nostra unica speranza per vivere in pace con gli abitanti della superficie e' colui che appartiene ad entrambi i mondi.
Ne možemo da kontaktiramo Kejba, ali pretpostaviæemo da razmišlja kao mi i da zna da je Fidlerov basen naša jedina šansa.
Ok, prendi il portatile, lo faremo dalla macchina. Andiamo a Santa Clarita. Ok.
Zašto si mi to uradio, to mi je bila jedina šansa!
Era la sola possibilita' che avevo. - Che male c'e' che giochi?
To im je jedina šansa za okupljanje i traèeve i znate, druženje.
E' la loro unica possibilita' di stare insieme, chiacchierare e, sa, uscire.
Taj voz je jedina šansa da izađemo živi odavde.
Quel treno è la nostra unica possibilità di uscire vivi da qui.
Ovo bi mogla biti njegova jedina šansa da zasija.
Forse e' la sua unica occasione di brillare.
Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.
Dobbiamo investire nelle donne perché quella è la nostra unica chance per assicurarci che non ci sia più guerra nel futuro.
Za nas doživotne, kako same sebe nazivamo, jedina šansa za otpuštanje jeste kroz zamenu sudske kazne, koja je bila odobrena samo dvema ženama od 1989, pre, skoro, 30 godina.
Per noi ergastolane, come chiamiamo noi stesse, la nostra unica possibilità di rilascio è la commutazione della pena che è stata concessa soltanto a due donne dal 1989, quasi trent'anni fa.
Ali, ovo je bila moja jedina šansa.
Ma era la mia unica possibilità.
0.680499792099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe essere l'unica chance di salvarli. 